一隻喜歡蜂蜜的小熊,從被創造至今已經超過90年,風靡無數大小朋友,它就是—Winnie-the-Pooh(小熊維尼)。去年9月,關於作者創作背景的傳記電影《Good bye Christopher Robin 再見羅賓》上映,而後12月初,《Winnie-the-Pooh: Exploring a Classic》——小熊維尼經典創作展,也在倫敦開展了。

英國有不少必看的博物館像是國家美術館、大英博物館、V&A博物館等等,不僅是展示歷史文物、純藝術作品,也經常會有關於流行文化、動畫等等相關的特展,這次在倫敦V&A博物館的展覽,就是以原創的故事繪本作品為主,介紹關於Winnie-the-Pooh的角色、故事背後的靈感。

V&A小熊維尼特展
V&A小熊維尼特展

小熊維尼的誕生

V&A小熊維尼特展
1924-28年Winnie-the-Pooh系列首刷版

多數人是透過迪士尼動畫認識Winnie-the-Pooh,不過作為一個故事書角色,它早就是許多人心中的經典。在成為世界上最有名的小熊之前,它(在書中是一隻泰迪熊)首次出現在作家A.A.Milne和插畫家E.H.Shepard1924年的第一本書《When We Were Very Young》中,並與他的好友Robin相遇。

Milne以自己的兒子和他的泰迪熊為範本,創造出Robin和Winnie這兩個角色,押韻式的幽默文字加上Shepard的生動插畫,使這本故事書在出版後立刻得到熱烈的迴響,並且因此有了更多續集和周邊產品。

經過他們的合作,Winne與朋友們得到了大眾的喜愛,而藉由故事中人物的性格塑造,各角色代表的個人特質儼然成為經典,比如Eeyore(驢子)代表著陰沈,Tigger(跳跳虎)則總是精力旺盛。

作家與插畫家的合作

早在Winnie系列出名之前,A.A.Milne就已經是知名作家。他在讀劍橋大學時即開始創作,後來成為雜誌編輯,1920年代,Milne寫了許多劇本,甚至出版了懸疑小說。從第一次世界大戰參戰歸來後,Milne對於戰爭相當厭惡,除了撰寫反戰、提倡和平的文章,也希望可以寫出讓大家感到溫馨的作品。在跟兒子的互動當中,有了創作Winnie-the-Pooh的靈感。

E.H.Shepard跟Milne一樣,原本就是很成功的插畫家,因為喜歡使用墨水作畫,他的插畫風格也是以黑白線條為主。在傳記電影中,Shepard和Milne似乎是在雜誌工作時就經常合作,不過現實生活裡,其實是雜誌社中的一位同事邀請Shepard替Milne的童詩集畫插畫,在《When We Were Very Young》成功之後,Milne堅持未來的故事,都要由Shepard來畫。

一般來說,插畫家在故事書裡大多是扮演著附加的角色,但是在Winnie-the-Pooh的故事中,作家與插畫家的合作關係是平等的,兩人將文字與圖像完美結合,都是100%的“原創”。Milne的創作對Shepard來說本身就是藝術作品,雋永的文字和傳神的描寫,也被Shepard精準地轉換成圖像,讀者看到文字時腦中立刻浮現Shepard的插畫,而單單看到插畫時,也會想起故事字句。

V&A小熊維尼特展
E.H.Shepard的插畫手稿。
V&A小熊維尼特展
V&A小熊維尼特展

深受全世界喜愛的小熊

Robin與Winnie的故事之所以受世人喜愛,除了文字與插畫,最重要的是,故事分享了一個小男孩的想像力和他每天的生活,以及我們在小時候都會遇到的狀況:誤解、不開心、友情、解決問題、冒險以及各種學習。

他們的故事集不但以超過30種語言出版,也是許多人心中的童年回憶,在傳記電影中,當長大的Robin去參戰,他也發現這個在成長時期造成他許多困擾的作品,其實給予許多人安慰與共鳴。

不僅是書本全球熱銷,1930年,一位美國創業家Stephen Slesinger 將Winnie與他的朋友們做成實體的產品,1966年,迪士尼買下版權,並將其變成動畫作品,Winnie-the-Pooh因此變成全球熟知的動畫角色。

V&A小熊維尼特展
法國版封面。

深受全世界喜愛的小熊

ROBIN家的樓梯

在Winnie-the-pooh這本書中,小男孩Robin帶著他的泰迪熊——Winnie下樓,並要求爸爸唸床邊故事給他聽,當時他解釋說“Winnie是那種想要聽關於自己故事的小熊”,爸爸便在壁爐前開始講述他們在森林中的冒險故事。當故事說完了,男孩與小熊爬上樓,象徵著睡覺時間到,也回到了現實世界。

V&A小熊維尼特展中的手稿
Shepard的插畫:Robin帶著小熊下樓。
V&A小熊維尼特展
Robin家的樓梯。
V&A小熊維尼特展中的場景
Robin的房間及床。
女王的茶具組

Winnie有許多週邊商品,其中非常特別的是女王特別出借的Winnie茶具組。1928年,製作者A. Robertson將Shepard的插畫手繪至兩組陶瓷茶具上,一組送給當時還是小朋友的現任女王,另一組則送給了Robin的原型——Milne的兒子。有趣的是,女王也剛好和Winnie的故事在同一年”出生“。

V&A小熊維尼特展中的商品
女王的茶具組,1928 by A. Robertson。
各種關於Winnie-the-Pooh的產品、書籍與插畫創作。
V&A小熊維尼特展
跳跳虎的初稿。
V&A小熊維尼特展
各種角度的揣摩。
插畫家的素描初稿

從展出的素描中我們可以看出Shepard對角色、故事背景描繪的用心程度。Robin的玩具們是故事中各個動物的原型,而Shepard由此創造角色圖像時,也力求精準,甚至從不同的角度來觀察這些動物,並將故事中的敘述融入在圖像中。其中一個很好的例子就是跳跳虎,Shepard為了忠實呈現跳跳虎的“彈跳力”,將它的後腳設定比前腳短,而不管是在哪個狀態下,跳跳虎的姿勢也都是蹲伏著的。

本次展覽不僅僅有作家手稿、插畫家素描,也展示了許多珍貴的周邊產品;展覽內也有親子互動裝置,像是森林中Robin和Winnie丟樹枝的小河、Winnie藏蜂蜜的地方等等,另外還有兒童的視線高度的問題版,讓小朋友有”冒險“的感覺。這個展覽不僅適合小朋友,更適合喜歡他的大朋友們,展覽中甚至解釋了許多疑問像是:Winnie-the-Pooh這個名字是怎麼來的?各角色是如何發想出來?展期到4月8日,喜歡的朋友要儘快前往啦!

V&A小熊維尼特展
小朋友可以依照牆上的問題了解故事內容。
V&A小熊維尼特展
展覽中有許多親子可以互動的區域。
V&A小熊維尼特展
展覽後方還有現場繪圖場地。
V&A小熊維尼特展
Winnie都把蜂蜜藏在哪裡?
V&A小熊維尼特展
Winnie和Robin經常玩丟樹枝遊戲的小河。
V&A小熊維尼特展
展覽出口的周邊商品販售。

準備好跟Winnie來一場森林冒險了嗎?

P.S. V&A博物館也建議喜歡泰迪熊的朋友,可以拜訪位於Bethnal Green的 V&A Museum of Childhood再多了解泰迪熊的故事喔!

 

圖/ 文:Livia Tang

*本文章與即客數位行銷公司合作

資料來源:V&A博物館官方網站

分享在 facebook
分享在 twitter
分享在 google
分享在 linkedin

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *